Koran 38:60 — Sure Sad, Vers 60

قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ

Sie sagen: Nein! Vielmehr seid ihr es, die ihr nicht willkommen seid. Das habt ihr uns doch bereitet - ein schlimmer Aufenthalt!

They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement

Weitere Übersetzungen 38:60

• Rowwad Translation Center (de): Sie (also die Gefolgsleute) sagen: „Vielmehr seid ihr es, die ihr nicht willkommen seid. Das habt ihr uns doch bereitet - welch ein schlimmer Aufenthalt!“
• Hilali & Khan: (The followers of the misleaders will say): "Nay, you (too)! No welcome for you! It is you (misleaders) who brought this upon us (because you misled us in the world), so evil is this place to stay in!"
• Rowwad Translation Center (en): They will say, “No! You are not welcome! You brought this on us. What a terrible place to settle in!”

QuranEnc.com