Koran 38:46 — Sure Sad, Vers 46

إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ

Wir erlasen sie durch eine besondere Eigenschaft aus, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.

Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter]

Weitere Übersetzungen 38:46

• Rowwad Translation Center (de): Wir erlasen sie durch eine besondere Eigenschaft aus, (nämlich) durch das Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.
• Hilali & Khan: Verily, We did choose them by granting them (a good thing, - i.e.) the remembrance of the Home [in the Hereafter and they used to make the people remember it, and also they used to invite the people to obey Allâh and to do good deeds for the Hereafter].
• Rowwad Translation Center (en): We chose them exclusively for the remembrance of the Final Home.

QuranEnc.com