Koran 38:43 — Sure Sad, Vers 43

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Und Wir schenkten ihm seine Angehörigen (wieder) und noch einmal die gleiche Zahl dazu, aus Barmherzigkeit von Uns und als Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.

And We granted him his family and a like [number] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding

Weitere Übersetzungen 38:43

• Rowwad Translation Center (de): Und Wir schenkten ihm seine Angehörigen (wieder) und noch einmal die gleiche Zahl dazu, aus Barmherzigkeit von Uns und als Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.
• Hilali & Khan: And We gave him (back) his family, and along with them the like thereof, as a Mercy from Us, and a Reminder for those who understand.
• Rowwad Translation Center (en): And We restored his family to him and the like of them as a mercy from Us and as a reminder for people of understanding.

QuranEnc.com