Koran 38:31 — Sure Sad, Vers 31

إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّـٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ

Als ihm am Abend die edlen, schnellen Pferde vorgeführt wurden,

[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses

Weitere Übersetzungen 38:31

• Rowwad Translation Center (de): (Gedenke,) als ihm am späten Nachmittag die edlen (auf drei Beinen stehenden, während das vierte angehoben ist), schnellen Pferde vorgeführt wurden,
• Hilali & Khan: When there were displayed before him, in the afternoon, well trained horses of the highest breed [for Jihâd (holy fighting in Allâh’s Cause)].
• Rowwad Translation Center (en): One evening, well-trained and swift horses of noble breed were presented before him.

QuranEnc.com