Koran 38:16 — Sure Sad, Vers 16

وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Und sie sagen: Unser Herr, gib uns schnell unser Buch noch vor dem Tag der Abrechnung.

And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account

Weitere Übersetzungen 38:16

• Rowwad Translation Center (de): Und sie sagen (spottend): „Unser Herr, gib uns doch schnell unsere (abrechnende) Schrift noch vor dem Tag der Abrechnung.“
• Hilali & Khan: They say: "Our Lord! Hasten to us Qittanâ (i.e. our Record of good and bad deeds so that we may see it) before the Day of Reckoning!"
• Rowwad Translation Center (en): They say, “Our Lord, hasten for us our share [of punishment] before the Day of Reckoning.”

QuranEnc.com