Koran 38:15 — Sure Sad, Vers 15

وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ

Diese erwarten wohl nur einen einzigen Schrei, der keine Unterbrechung hat.

And these [disbelievers] await not but one blast [of the Horn]; for it there will be no delay

Weitere Übersetzungen 38:15

• Rowwad Translation Center (de): Diese erwarten nur einen einzigen (strafenden) Schrei, der keine Unterbrechung hat.
• Hilali & Khan: And these only wait for a single Saihah [shout (i.e. the blowing of the Trumpet by the angel Isrâfil -)] there will be no pause or ending thereto [till everything will perish except Allâh (the only God full of Majesty, Bounty and Honour)].
• Rowwad Translation Center (en): They are only waiting for a single Blast that cannot be stopped.

QuranEnc.com