Koran 36:65 — Sure Ya-Sin, Vers 65

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Heute versiegeln Wir ihnen ihre Münder. Ihre Hände werden zu Uns sprechen und ihre Füße Zeugnis ablegen über das, was sie erworben haben.

That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn

Weitere Übersetzungen 36:65

• Rowwad Translation Center (de): Heute versiegeln Wir ihnen ihre Münder, und ihre Hände werden zu Uns sprechen und ihre Füße Zeugnis ablegen über das, was sie zu erwerben pflegten.
• Hilali & Khan: This Day, We shall seal up their mouths, and their hands will speak to Us, and their legs will bear witness to what they used to earn. (It is said that one’s left thigh will be the first to bear the witness). [Tafsir At-Tabarî,]
• Rowwad Translation Center (en): Today We will seal up their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify to all what they used to do.

QuranEnc.com