Koran 36:49 — Sure Ya-Sin, Vers 49

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ

Sie haben nur einen einzigen Schrei zu erwarten, der sie ergreift, während sie noch miteinander streiten.

They do not await except one blast which will seize them while they are disputing

Weitere Übersetzungen 36:49

• Rowwad Translation Center (de): Sie erwarten ja nur einen einzigen Schrei, der sie ergreift, während sie noch miteinander streiten.
• Hilali & Khan: They await only but a single Saihah (shout), which will seize them while they are disputing!
• Rowwad Translation Center (en): They are not awaiting but a single Blast that will seize them while they are still disputing.

QuranEnc.com