Koran 36:43 — Sure Ya-Sin, Vers 43

وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ

Und wenn Wir wollen, lassen Wir sie ertrinken; dann gibt es niemanden, zu dem sie um Hilfe schreien könnten, und sie werden nicht gerettet,

And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved

Weitere Übersetzungen 36:43

• Rowwad Translation Center (de): Und wenn Wir wollen, lassen Wir sie ertrinken; dann gibt es kein Zuhilfekommen für sie, und sie werden nicht gerettet,
• Hilali & Khan: And if We will, We shall drown them, and there will be no shout (or helper) for them (to hear their cry for help), nor will they be saved.
• Rowwad Translation Center (en): If We willed, We could drown them, then there would be no one to respond to their cry, nor could they be rescued,

QuranEnc.com