Koran 34:49 — Sure Saba, Vers 49

قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ

Sag: Die Wahrheit ist gekommen. Das Falsche kann weder (etwas) neu von Anfang an machen noch es wiederholen.

Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]

Weitere Übersetzungen 34:49

• Rowwad Translation Center (de): Sag: „Die Wahrheit ist gekommen. Und die Falschheit kann weder (etwas) neu von Anfang an machen noch es wiederholen.“
• Hilali & Khan: Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Al-Haqq (the truth i.e. the Qur’ân and Allâh’s Revelation) has come, and Al-Bâtil [falsehood - Iblîs (Satan)] can neither create anything nor resurrect (anything)."
• Rowwad Translation Center (en): Say, “The Truth has come, and falsehood can neither initiate nor restore anything.”

QuranEnc.com