Koran 34:26 — Sure Saba, Vers 26

قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ

Sag: Zusammenbringen wird uns unser Herr, hierauf wird Er zwischen uns der Wahrheit entsprechend entscheiden. Er ist der wahrhaft gerechte Entscheider, der Allwissende.

Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge

Weitere Übersetzungen 34:26

• Rowwad Translation Center (de): Sag: „Zusammenbringen wird uns unser Herr, hierauf wird Er zwischen uns der Wahrheit entsprechend entscheiden. Und Er ist der wahrhaft gerechte Entscheider und der Allwissende.“
• Hilali & Khan: Say: "Our Lord will assemble us all together (on the Day of Resurrection), then He will judge between us with truth. And He is the Just Judge, the All-Knower of the true state of affairs [Tafsir Ibn Kathir]
• Rowwad Translation Center (en): Say, “Our Lord will gather us together, then He will rightly judge between us, for He is the All-Knowing Judge.”

QuranEnc.com