Koran 34:24 — Sure Saba, Vers 24

۞قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Sag: Wer versorgt euch von den Himmeln und der Erde? Sag: Allah. Fürwahr, entweder wir oder ihr (die einen von uns) befinden sich in Rechtleitung oder in deutlichem Irrtum.

Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allah. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error

Weitere Übersetzungen 34:24

• Rowwad Translation Center (de): Sag: „Wer versorgt euch von den Himmeln und der Erde?“ Sag: „Allah.“ Und wahrlich, einer von uns beiden, wir oder ihr, befindet sich fürwahr in Rechtleitung oder in deutlichem Irrtum.
• Hilali & Khan: Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to polytheists, pagans) "Who gives you provision from the heavens and the earth?" Say: "Allâh. And verily, (either) we or you are rightly guided or in plain error."
• Rowwad Translation Center (en): Say, “Who provides for you from the heavens and earth?” Say, “Allah! And surely either we or you are rightly guided or clearly misguided.”

QuranEnc.com