Koran 31:9 — Sure Luqman, Vers 9

خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

ewig darin zu bleiben. (Das ist) Allahs Versprechen in Wahrheit. Und Er ist der Allmächtige und Allweise.

Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise

Weitere Übersetzungen 31:9

• Rowwad Translation Center (de): ewig (werden sie) darin verweilen. (Dies ist) das Versprechen Allahs in Wahrheit. Und Er ist der Allmächtige und der Allweise.
• Hilali & Khan: To abide therein. It is a Promise of Allâh in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.
• Rowwad Translation Center (en): abiding therein forever; this is a true promise from Allah, and He is the All-Mighty, the All-Wise.

QuranEnc.com