Koran 30:18 — Sure Ar-Rum, Vers 18

وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ

Und Ihm gehört (alles) Lob in den Himmeln und auf der Erde, und abends, und wenn ihr den Mittag erreicht!

And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon

Weitere Übersetzungen 30:18

• Rowwad Translation Center (de): Und Ihm gebührt (alles) Lob in den Himmeln und auf der Erde, und abends, und wenn ihr den Mittag erreicht!
• Hilali & Khan: And His are all the praises and thanks in the heavens and the earth; and (glorify Him) in the afternoon (i.e. offer ‘Asr prayer) and when you come up to the time, when the day begins to decline (i.e. offer Zuhr prayer). (Ibn ‘Abbâs said: "These are the five compulsory congregational prayers mentioned in the Qur’ân)." [Tafsir At-Tabari]
• Rowwad Translation Center (en): and all praise is due to Him in the heavens and earth – and [glorify Him] in the afternoon and at noon.

QuranEnc.com