Koran 3:6 — Sure Ali 'Imran, Vers 6

هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Er ist es, Der euch im Mutterleib gestaltet, wie Er will. Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Allmächtigen und Allweisen.

It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise

Weitere Übersetzungen 3:6

• Rowwad Translation Center (de): Er ist es, Der euch im Mutterleib gestaltet, wie Er will. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Ihm, dem Allmächtigen und Allweisen.
• Hilali & Khan: He it is Who shapes you in the wombs as He wills. Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the All-Mighty, the All-Wise.
• Rowwad Translation Center (en): It is He Who shapes you in the wombs as He wills. None has the right to be worshiped except Him, the All-Mighty, the All-Wise.

QuranEnc.com