Koran 3:17 — Sure Ali 'Imran, Vers 17

ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ

Die Standhaften und die Wahrhaftigen, die demütig Ergebenen und diejenigen, die ausgeben, und die im letzten Teil der Nacht um Vergebung Bittenden.

The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and those who seek forgiveness before dawn

Weitere Übersetzungen 3:17

• Rowwad Translation Center (de): Die Geduldigen und die Wahrhaftigen, die demütig Ergebenen und die Ausgebenden und die im letzten Teil der Nacht um Vergebung Bittenden.
• Hilali & Khan: (They are) those who are patient, those who are true (in Faith, words, and deeds), and obedient with sincere devotion in worship to Allâh. Those who spend [give the Zakât and alms in the Way of Allâh] and those who pray and beg Allâh’s Pardon in the last hours of the night.
• Rowwad Translation Center (en): Those who are patient, truthful, devout, charitable, and who seek forgiveness before dawn.

QuranEnc.com