Koran 3:122 — Sure Ali 'Imran, Vers 122

إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Als zwei Teil(gruppen) von euch vorhatten, aufzugeben, wo doch Allah ihr Schutzherr ist. Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen.

When two parties among you were about to lose courage, but Allah was their ally; and upon Allah the believers should rely

Weitere Übersetzungen 3:122

• Rowwad Translation Center (de): Als zwei Gruppen von euch vorhatten, aufzugeben, wo doch Allah ihr Schutzherr ist. Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen.
• Hilali & Khan: When two parties from among you were about to lose heart, but Allâh was their Walî (Supporter and Protector). And in Allâh should the believers put their trust.
• Rowwad Translation Center (en): [Remember] when two parties from among you were about to lose courage, while Allah was their Protector. In Allah let the believers put their trust.

QuranEnc.com