Koran 29:37 — Sure Al-'Ankabut, Vers 37

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ

Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie das Zittern, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstätte auf den Brüsten da.

But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone

Weitere Übersetzungen 29:37

• Rowwad Translation Center (de): Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie das Zittern, und am Morgen lagen sie dann zugrunde gehend in ihrer Wohnstätte auf den Brüsten (und Gesichtern) da.
• Hilali & Khan: And they belied him [Shu‘aib]: so the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their dwellings.
• Rowwad Translation Center (en): But they rejected him, so an earthquake seized them and they fell lifeless in their homes.

QuranEnc.com