Der Koran › Sure Al-'Ankabut › 29:2
Koran 29:2 — Sure Al-'Ankabut, Vers 2
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ
Meinen die Menschen, daß sie in Ruhe gelassen werden, (nur) weil sie sagen: „Wir glauben, ohne daß sie geprüft werden?
Do the people think that they will be left to say, "We believe" and they will not be tried
Weitere Übersetzungen 29:2
- Rowwad Translation Center (de): Meinen die Menschen, dass sie in Ruhe gelassen werden, (nur) weil sie sagen: „Wir glauben“, ohne dass sie (heimsuchend) geprüft werden?
- Hilali & Khan: Do people think that they will be left alone because they say: "We believe," and will not be tested.
- Rowwad Translation Center (en): Do people think once they say, “We believe,” that they will be left without being put to the test?
QuranEnc.com
Juz 20 · Mekkanische Sure
← 29:1 · Lies die ganze Sure Al-'Ankabut · 29:3 →
Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International