Koran 28:21 — Sure Al-Qasas, Vers 21

فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

So ging er furchtsam aus ihr fort und hielt (immer wieder) Ausschau. Er sagte: „Mein Herr, errette mich von dem ungerechten Volk.

So he left it, fearful and anticipating [apprehension]. He said, "My Lord, save me from the wrongdoing people

Weitere Übersetzungen 28:21

• Rowwad Translation Center (de): Da ging er furchtsam aus ihr fort und hielt (immer wieder) Ausschau. Er sagte: „Mein Herr, errette mich vor dem ungerechten Volk.“
• Hilali & Khan: So he escaped from there, looking about in a state of fear. He said: "My Lord! Save me from the people who are Zâlimûn (polytheists and wrong-doers)!"
• Rowwad Translation Center (en): So he left the city, fearful and vigilant. He said, “My Lord, save me from the wrongdoing people.”

QuranEnc.com