Koran 27:8 — Sure An-Naml, Vers 8

فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Als er dort ankam, wurde ihm zugerufen: „Gesegnet ist wer im Feuer und wer in dessen Umgebung ist, und Preis sei Allah, dem Herrn der Weltenbewohner!

But when he came to it, he was called, "Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. And exalted is Allah, Lord of the worlds

Weitere Übersetzungen 27:8

• Rowwad Translation Center (de): Als er dann dort ankam, wurde ihm zugerufen: „Gesegnet ist, wer im Feuer und wer in dessen Umgebung ist, und gepriesen sei Allah, der Herr der Welten(bewohner)!
• Hilali & Khan: But when he came to it, he was called: "Blessed is whosoever is in the fire, and whosoever is round about it! And glorified be Allâh, the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
• Rowwad Translation Center (en): When he came to it, he was called, “Blessed is He Who is at the fire and those who are around it. Glory be to Allah, the Lord of the worlds.

QuranEnc.com