Koran 27:41 — Sure An-Naml, Vers 41

قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ

Er sagte: „Macht ihr ihren Thron unkenntlich, wir wollen schauen, ob sie rechtgeleitet wird oder ob sie zu denjenigen gehört, die nicht rechtgeleitet werden.

He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided

Weitere Übersetzungen 27:41

• Rowwad Translation Center (de): Er (also Sulayman) sagte: „Macht ihr ihren Thron unkenntlich, wir wollen schauen, ob sie rechtgeleitet wird (, ihn zu erkennen) oder ob sie zu denjenigen gehört, die nicht rechtgeleitet werden.“
• Hilali & Khan: He said: "Disguise her throne for her that we may see whether she will be guided (to recognise her throne), or she will be one of those not guided."
• Rowwad Translation Center (en): He said, “Disguise her throne for her, so we may see whether she can discover the truth, or she will be of those who cannot recognize.”

QuranEnc.com