Koran 27:21 — Sure An-Naml, Vers 21

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

Ich werde ihn ganz gewiß strengstens strafen, oder ich werde ihn ganz gewiß hinrichten (lassen), es sei denn, er bringt mir fürwahr eine deutliche Ermächtigung.

I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization

Weitere Übersetzungen 27:21

• Rowwad Translation Center (de): Ich werde ihn ganz gewiss strengstens strafen, oder ich werde ihn ganz gewiss schlachten, es sei denn, er bringt mir ja einen klaren (Entschuldigungs)grund.“
• Hilali & Khan: "I will surely punish him with a severe torment, or slaughter him, unless he brings me a clear reason."
• Rowwad Translation Center (en): I will surely punish him severely, or slaughter him, unless he brings me a valid reason.”

QuranEnc.com