Koran 27:20 — Sure An-Naml, Vers 20

وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ

Und er schaute bei den Vögeln nach. Da sagte er: „Wie kommt es, daß ich den Wiedehopf nicht sehe? Befindet er sich etwa unter den Abwesenden?

And he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent

Weitere Übersetzungen 27:20

• Rowwad Translation Center (de): Und er schaute bei den Vögeln nach. Da sagte er: „Wie kommt es, dass ich den Wiedehopf nicht sehe? Befindet er sich etwa unter den Abwesenden?
• Hilali & Khan: He inspected the birds, and said: "What is the matter that I see not the hoopoe? Or is he among the absentees?
• Rowwad Translation Center (en): Once he checked the birds, and said, “Why is it that I do not see the hoopoe – or is he among the absent?

QuranEnc.com