Koran 26:51 — Sure Ash-Shu'ara, Vers 51

إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Wir erhoffen ja, daß unser Herr uns unsere Verfehlungen vergebe dafür, daß wir die ersten (der) Gläubigen sind.

Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers

Weitere Übersetzungen 26:51

• Rowwad Translation Center (de): Wir erhoffen ja, dass unser Herr uns unsere Verfehlungen vergebe dafür, dass wir die ersten (der) Gläubigen sind.“
• Hilali & Khan: "Verily we really hope that our Lord will forgive us our sins, as we are the first of the believers [in Mûsâ (Moses) and in the Monotheism which he has brought from Allâh]."
• Rowwad Translation Center (en): We hope that our Lord will forgive us our sins, as we are the first of the believers.”

QuranEnc.com