Koran 26:44 — Sure Ash-Shu'ara, Vers 44

فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

Da warfen sie ihre Stricke und Stöcke hin und sagten: „Bei der Macht Fir’auns, wir werden ganz gewiß Sieger sein.

So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant

Weitere Übersetzungen 26:44

• Rowwad Translation Center (de): Da warfen sie ihre Stricke und Stöcke hin und sagten: „Bei der Macht Fir'auns, wir werden ganz gewiss die Sieger sein.“
• Hilali & Khan: So they threw their ropes and their sticks, and said: "By the might of Fir‘aun (Pharaoh), it is we who will certainly win!"
• Rowwad Translation Center (en): So they threw their ropes and staffs, and said, “By the glory of Pharaoh, it is we who will be the victorious!”

QuranEnc.com