Koran 26:3 — Sure Ash-Shu'ara, Vers 3

لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

Vielleicht magst du dich noch selbst umbringen aus Gram (darüber), daß sie nicht gläubig sind.

Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers

Weitere Übersetzungen 26:3

• Rowwad Translation Center (de): Vielleicht magst du dich noch selbst umbringen aus Gram (darüber), dass sie keine Gläubigen sind.
• Hilali & Khan: It may be that you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are going to kill yourself with grief, that they do not become believers [in your Risalah (Messengership) i.e. in your Message of Islâmic Monotheism].
• Rowwad Translation Center (en): Perhaps you will grieve yourself to death because they do not believe.

QuranEnc.com