Koran 25:75 — Sure Al-Furqan, Vers 75

أُوْلَـٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا

(All) diesen wird mit dem Obergemach vergolten werden, daß sie standhaft waren; und ihnen wird Gruß und Friede entgegengebracht,

Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace

Weitere Übersetzungen 25:75

• Rowwad Translation Center (de): (All) jenen wird mit dem Obergemach dafür vergolten werden, dass sie geduldig waren; und ihnen wird Gruß und Friede entgegengebracht,
• Hilali & Khan: Those will be rewarded with the highest place (in Paradise) because of their patience. Therein they shall be met with greetings and the word of peace and respect.
• Rowwad Translation Center (en): It is they who will be rewarded with high palaces [in Paradise] for their perseverance, and they will be received therein with salutations and greetings of peace,

QuranEnc.com