Koran 25:24 — Sure Al-Furqan, Vers 24

أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا

Die Insassen des (Paradies)gartens werden an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz haben.

The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place

Weitere Übersetzungen 25:24

• Rowwad Translation Center (de): Die Insassen des (Paradies)gartens werden an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz haben.
• Hilali & Khan: The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Islamic Monotheistic Faith and their deeds of righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.
• Rowwad Translation Center (en): On that Day the people of Paradise will have the best abode and the finest resting place.

QuranEnc.com