Koran 25:23 — Sure Al-Furqan, Vers 23

وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا

Und Wir werden Uns den Werken, die sie getan haben, zuwenden und sie zu verwehtem Staub machen.

And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed

Weitere Übersetzungen 25:23

• Rowwad Translation Center (de): Und Wir werden Uns dem zuwenden, was sie an Taten verrichtet haben, und sie zu verwehtem Staub machen.
• Hilali & Khan: And We shall turn to whatever deeds they (disbelievers, polytheists, sinners) did, and We shall make such deeds as scattered floating particles of dust.
• Rowwad Translation Center (en): We will turn to whatever deeds they did and turn them into scattered dust.

QuranEnc.com