Koran 25:15 — Sure Al-Furqan, Vers 15

قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا

Sag: Ist das besser oder der Garten der Ewigkeit, der den Gottesfürchtigen versprochen ist? Er ist für sie Lohn und Reiseziel.

Say, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination

Weitere Übersetzungen 25:15

• Rowwad Translation Center (de): Sag: „Ist dies besser oder der (Paradies)garten der Ewigkeit, der den (Allah-)Fürchtenden versprochen ist?“ Er ist für sie Lohn und Bestimmungsort.
• Hilali & Khan: Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) "Is that (torment) better or the Paradise of Ete - nity which is promised to the Muttaqûn (the pious - See V.2:2)?" It will be theirs as a reward and as a final destination.
• Rowwad Translation Center (en): Say, “Is that better or the Eternal Paradise which has been promised to the righteous?” It will be as a reward for them and as a final destination.

QuranEnc.com