Koran 24:57 — Sure An-Nur, Vers 57

لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Meine ja nicht, daß diejenigen, die ungläubig sind, sich (Allah) auf der Erde entziehen können. Ihr Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein - ein wahrlich schlimmer Ausgang!

Never think that the disbelievers are causing failure [to Allah] upon the earth. Their refuge will be the Fire - and how wretched the destination

Weitere Übersetzungen 24:57

• Rowwad Translation Center (de): Meine ja nicht, dass diejenigen, die ungläubig sind, sich (Allah) auf der Erde entziehen können. Ihr Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein - und wie schlimm ist ja dieser Ausgang!
• Hilali & Khan: Consider not that the disbelievers can escape in the land. Their abode shall be the Fire - and worst indeed is that destination.
• Rowwad Translation Center (en): Do not think that the disbelievers can escape in the land. Their abode will be the Fire. What a terrible destination!

QuranEnc.com