Der Koran › Sure Al-Mu'minun › 23:99

Koran 23:99 — Sure Al-Mu'minun, Vers 99

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ

Wenn dann der Tod zu einem von ihnen kommt, sagt er: „Mein Herr, bringt mich zurück,

[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back

Weitere Übersetzungen 23:99

  • Rowwad Translation Center (de): Wenn dann der Tod zu einem von ihnen kommt, sagt er: „Mein Herr, bring mich zurück,
  • Hilali & Khan: Until, when death comes to one of them (those who join partners with Allâh), he says: "My Lord! Send me back,
  • Rowwad Translation Center (en): Until when death comes to one of them, he says, “My Lord, send me back,

QuranEnc.com

Juz 18 · Mekkanische Sure

· Lies die ganze Sure Al-Mu'minun ·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International