Koran 23:75 — Sure Al-Mu'minun, Vers 75

۞وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Wenn Wir Uns ihrer erbarmten und das Unheil,das auf ihnen ist, hinwegnähmen, würden sie wahrlich in ihrer Auflehnung verharren und umherirren.

And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly

Weitere Übersetzungen 23:75

• Rowwad Translation Center (de): Und wenn Wir Uns ihrer erbarmten und das Unheil, das auf ihnen ist, hinwegnähmen, würden sie fürwahr in ihrer Auflehnung verharren und umherirren.
• Hilali & Khan: And though We had mercy on them and removed the distress which is on them, still they would obstinately persist in their transgression, wandering blindly.
• Rowwad Translation Center (en): Even if We were to show them mercy and relieve their adversity, they would still persist in their transgression, wandering blindly.

QuranEnc.com