Koran 23:61 — Sure Al-Mu'minun, Vers 61

أُوْلَـٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ

diese beeilen sich mit den guten Dingen, und sie werden sie erreichen.

It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein

Weitere Übersetzungen 23:61

• Rowwad Translation Center (de): Jene beeilen sich mit den guten Dingen, und sie sind darin (den anderen) voraus.
• Hilali & Khan: It is these who hasten in the good deeds, and they are foremost in them [e.g. offering the compulsory Salât (prayers) in their (early) stated, fixed times and so on].
• Rowwad Translation Center (en): it is they who hasten to do good deeds, and they are foremost in them.

QuranEnc.com