Koran 23:60 — Sure Al-Mu'minun, Vers 60

وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ

und die geben, was sie geben, während ihre Herzen sich (davor) ängstigen, weil sie zu ihrem Herrn zurückkehren werden,

And they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their Lord

Weitere Übersetzungen 23:60

• Rowwad Translation Center (de): und die geben, was sie geben, während ihre Herzen furchtsam sind, weil sie zu ihrem Herrn zurückkehren werden.
• Hilali & Khan: And those who give that (their charity) which they give (and also do other good deeds) with their hearts full of fear (whether their alms and charities have been accepted or not), because they are sure to return to their Lord (for reckoning).
• Rowwad Translation Center (en): and those who do whatever [good] they do with their hearts fearful, knowing that they will return to their Lord –

QuranEnc.com