Koran 23:41 — Sure Al-Mu'minun, Vers 41

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Da ergriff sie zu Recht der Schrei, und so machten Wir sie zu Abschaum. Weg darum mit dem ungerechten Volk!

So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people

Weitere Übersetzungen 23:41

• Rowwad Translation Center (de): Da ergriff sie zu Recht der Schrei, und so machten Wir sie zu Abschaum. So weit weg mit dem ungerechten Volk!
• Hilali & Khan: So As-Saihah (torment - awful cry) overtook them in truth (with justice), and We made them as rubbish of dead plants. So away with the people who are Zâlimûn (polytheists, wrong-doers, disbelievers in the Oneness of Allâh, disobedient to His Messengers).
• Rowwad Translation Center (en): So the huge blast overtook them in all justice, and We swept them away like scum. So away with the wrongdoing people!

QuranEnc.com