Koran 23:29 — Sure Al-Mu'minun, Vers 29

وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ

Und sag: Mein Herr, gewähre mir einen gesegneten Abstieg’, denn Du bist der Beste derjenigen, die Abstieg gewähren.

And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us]

Weitere Übersetzungen 23:29

• Rowwad Translation Center (de): Und sag: „Mein Herr, lass mich an einem gesegneten Ort absteigen, denn Du bist der Beste derjenigen, die (andere) absteigen lassen.“
• Hilali & Khan: And say: "My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for You are the Best of those who bring to land."
• Rowwad Translation Center (en): And say: “My Lord, make my landing a blessed landing, for You provide the best landing’”.

QuranEnc.com