Koran 22:51 — Sure Al-Hajj, Vers 51

وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ

Diejenigen hingegen, die ständig gegen Unsere Zeichen eifern und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, das sind Insassen des Höllenbrandes.

But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire

Weitere Übersetzungen 22:51

• Rowwad Translation Center (de): Und diejenigen, die bemüht (und verleugnend) gegen Unsere Zeichen vorgehen und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, jene sind die Insassen des Höllenbrands.
• Hilali & Khan: But those who strive against Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, they will be dwellers of the Hell-fire.
• Rowwad Translation Center (en): But those who strive to discredit Our verses, they are the people of the Blazing Fire.”

QuranEnc.com