Koran 22:39 — Sure Al-Hajj, Vers 39

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ

Erlaubnis (zum Kampf) ist denjenigen gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen ja Unrecht zugefügt wurde - und Allah hat wahrlich die Macht, ihnen zu helfen -,

Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory

Weitere Übersetzungen 22:39

• Rowwad Translation Center (de): Erlaubnis (zum Kampf) ist denjenigen gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen ja Unrecht zugefügt wurde - und Allah hat gewiss die Macht, sie zu unterstützen.
• Hilali & Khan: Permission to fight (against disbelievers) is given to those (believers) who are fought against, because they have been wronged; and surely, Allâh is Able to give them (believers) victory -
• Rowwad Translation Center (en): Permission [to fight] is given to those who are attacked because they were oppressed, and Allah is indeed Most Capable of granting them victory,

QuranEnc.com