Koran 22:13 — Sure Al-Hajj, Vers 13

يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ

Er ruft denjenigen an, von dem eher Schaden (zu erwarten) ist als Nutzen - ein wahrlich schlimmer Schutzherr und ein wahrlich schlimmer Gefährte!

He invokes one whose harm is closer than his benefit - how wretched the protector and how wretched the associate

Weitere Übersetzungen 22:13

• Rowwad Translation Center (de): Er ruft denjenigen an, dessen Schaden näher (und eher zu erwarten) ist als sein Nutzen. Wahrlich, welch schlimmer Schutzherr und welch schlimmer Gefährte!
• Hilali & Khan: He calls unto him whose harm is nearer than his profit: certainly, an evil Maulâ (patron) and certainly an evil friend!
• Rowwad Translation Center (en): They invoke those whose harm is more likely than their benefit. What a terrible protector and what a terrible associate!

QuranEnc.com