Koran 21:99 — Sure Al-Anbya, Vers 99

لَوۡ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Wenn diese da Götter wären, gingen sie nicht zu ihr hinab. Und alle werden ewig darin bleiben.

Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein

Weitere Übersetzungen 21:99

• Rowwad Translation Center (de): Wären diese da Anbetungswürdige, wären sie nicht darin hineingegangen. Und alle werden ewig darin verweilen.
• Hilali & Khan: Had these (idols) been âlihah (gods), they would not have entered there (Hell), and all of them will abide therein.
• Rowwad Translation Center (en): If these [idols] had truly been gods, they would not have entered it. But they will all abide therein forever.

QuranEnc.com