Koran 21:65 — Sure Al-Anbya, Vers 65

ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ

Hierauf machten sie eine Kehrtwendung: „Du weißt doch, daß diese nicht reden können.

Then they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak

Weitere Übersetzungen 21:65

• Rowwad Translation Center (de): Hierauf machten sie eine Kehrtwende (und sagten): „Du weißt doch, dass diese nicht reden können.“
• Hilali & Khan: Then they turned to themselves (their first thought and said): "Indeed you [Ibrâhîm (Abraham)] know well that these (idols) speak not!"
• Rowwad Translation Center (en): Then they turned to their obstinacy, [saying], “You already know that they cannot speak.”

QuranEnc.com