Koran 21:63 — Sure Al-Anbya, Vers 63

قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ

Er sagte: „Nein! Vielmehr hat das dieser Große unter ihnen getan. Fragt sie doch, wenn sie reden können.

He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak

Weitere Übersetzungen 21:63

• Rowwad Translation Center (de): Er sagte: „Vielmehr hat das dieser Große da unter ihnen getan. So fragt sie doch, wenn sie reden können.“
• Hilali & Khan: [Ibrâhîm (Abraham)] said: "Nay, this one, the biggest of them (idols) did it. Ask them, if they can speak!"
• Rowwad Translation Center (en): He said, “Rather, it was this biggest one who did it. So ask them, if they can speak!”

QuranEnc.com