Koran 21:41 — Sure Al-Anbya, Vers 41

وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Man machte sich ja schon vor dir über Gesandte lustig. Da umschloß diejenigen, die über sie spotteten, das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.

And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule

Weitere Übersetzungen 21:41

• Rowwad Translation Center (de): Und es wurde sich ja schon vor dir über Gesandte lustig gemacht. Da umschloss diejenigen, die über sie spotteten, das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.
• Hilali & Khan: Indeed, (many) Messengers were mocked before you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, there were messengers before you who were ridiculed, but those who mocked them were encompassed by what they used to ridicule.

QuranEnc.com