Koran 21:2 — Sure Al-Anbya, Vers 2

مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ

Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt von ihrem Herrn zu ihnen, ohne daß sie sie anhören, während sie spielen

No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play

Weitere Übersetzungen 21:2

• Rowwad Translation Center (de): Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt von ihrem Herrn zu ihnen, außer dass sie sie (zwar) anhören, während sie (aber) spielen
• Hilali & Khan: Comes not unto them an admonition (a chapter of the Qur’ân) from their Lord as a recent revelation but they listen to it while they play
• Rowwad Translation Center (en): Whenever new revelation comes to them from their Lord, they listen to it in jest,

QuranEnc.com