Koran 21:108 — Sure Al-Anbya, Vers 108

قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ

Sag: Mir wird (als Offenbarung) nur eingegeben, daß euer Gott nur ein einziger Gott ist. Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?

Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]

Weitere Übersetzungen 21:108

• Rowwad Translation Center (de): Sag: „Wahrlich, mir wird (als Offenbarung) nur eingegeben, dass euer Gott nur ein einziger Gott ist. Wollt ihr denn nun (Allah ergebene) Muslime sein?“
• Hilali & Khan: Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "It is revealed to me that your Ilâh (God) is only one Ilâh (God - Allâh). Will you then submit to His Will (become Muslims and stop worshipping others besides Allâh)?"
• Rowwad Translation Center (en): Say, “It is only revealed to me that your God is only One God; will you then submit to Him?

QuranEnc.com