Koran 21:101 — Sure Al-Anbya, Vers 101

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَـٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ

Gewiß, diejenigen, an die von Uns (das Versprechen für) die beste Behandlung vorausgegangen ist, sie werden von ihr ferngehalten,

Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed

Weitere Übersetzungen 21:101

• Rowwad Translation Center (de): Wahrlich, diejenigen, für die das Beste von Uns her vorausbestimmt ist, sie werden von ihr (also der Hölle) ferngehalten.
• Hilali & Khan: Verily, those for whom the good has preceded from Us, they will be removed far therefrom (Hell) [e.g. ‘Îsâ (Jesus), son of Maryam (Mary); ‘Uzair (Ezra)].
• Rowwad Translation Center (en): But those for whom We have decreed the finest reward, they will be far away from it.

QuranEnc.com