Koran 20:64 — Sure Taha, Vers 64

فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ

So einigt euch auf eure List, hierauf kommt in Reihen. Und wohl ergehen wird es ja heute demjenigen, der die Oberhand gewinnt.

So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes

Weitere Übersetzungen 20:64

• Rowwad Translation Center (de): So einigt euch auf eure List, hierauf kommt in Reihen. Und wohl ergehen wird es ja heute demjenigen, der die Oberhand gewinnt.“
• Hilali & Khan: "So devise your plot, and then assemble in line. And whoever overcomes this day will be indeed successful."
• Rowwad Translation Center (en): So gather your scheme, then line up in a row. Whoever prevails today is indeed the victor.”

QuranEnc.com