Koran 20:109 — Sure Taha, Vers 109

يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا

An jenem Tag nützt die Fürsprache nicht, außer durch denjenigen, dem es der Allerbarmer erlaubt und mit dessen Worten Er zufrieden ist.

That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word

Weitere Übersetzungen 20:109

• Rowwad Translation Center (de): An jenem Tag nützt die Fürsprache nicht, außer durch denjenigen, dem es der Allerbarmer erlaubt und mit dessen Worten Er zufrieden ist.
• Hilali & Khan: On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Gracious (Allâh) has given permission and whose word is acceptable to Him.
• Rowwad Translation Center (en): On that day, no intercession will be of any use except to whom the Most Compassionate gave permission and approved his word.

QuranEnc.com